function addCorners()
{
  var h3 = document.getElementsByTagName('h3');
  
  for (var n in h3)
    h3[n].innerHTML = '<div class="nw"><div class="sw">' + h3[n].innerHTML + '</div></div>'; 
}

addLoadEvent(addCorners);